Clinicians consistently overestimate disease risk, study finds