Coronavirus costs Bay Area hospitals millions, crippling those that serve low-income patients