Dental patients face years of debt, inflated bills with ‘out-of-pocket’ credit cards