Even while celebrated as heroes, health care workers are exhausted and struggling with burnout