Failed study spawns fresh debate about fish-oil-derived drugs for heart disease