‘How painful is the cost of your health care?’ The case for a new vital sign