How should hospitals respond to bias from patients? Experts offer a playbook