I was a ‘nonadherent’ patient. That’s made me a more empathetic doctor