Inside the U.S.’s Largest Maximum-Security Prison, COVID-19 Raged. Outside, Officials Called Their Fight a Success.