Judge dismisses UnitedHealthcare proton beam therapy lawsuit