L.A.’s poorest patients endure long delays to see medical specialists. Some die waiting