Nurse burnout remains a serious problem, putting patients in danger, experts say