Outbreak on edge of Navajo Nation overwhelms rural hospital