See one woman’s complicated, costly journey to a Canadian strip mall pharmacy — all for cheaper insulin