Taking an untested drug to treat coronavirus may be deadlier than the disease