Texas hospitals that received bailouts are suing poor patients for failing to pay medical bills