The EMR has changed the doctor-patient duet into a ménage-à-trois