UC Berkeley is disavowing its eugenic research fund after bioethicist and other faculty call it out