Dallas-Fort Worth racks up medical debt, even as its hospitals thrive