Do Mass. hospitals give more than they get in tax breaks? One nonprofit says ‘nope.’