Local hospitals’ community-benefits spending falls millions short of their tax benefits, report finds