Think tank says Cleveland Clinic still among hospitals with highest disparity between tax breaks and community benefit