With older Americans taking more prescription drugs, the health risks are rising